“Effectively, the swamp of centuries ago comes back to life, and communities built on those drained lowlands get water in their houses and cars” during bad storms, said Richard Campanella, a professor at Tulane University’s School of Architecture and author of the book “Draining New Orleans.”