“The thing about texts and emails is that people tend to be really casual and perhaps say things impulsively that are sloppy and not carefully worded,” said Ann M. Lipton, a Tulane University law professor who has been closely following the dispute.